22 декабря в детской библиотеке - филиале № 28, прошло итоговое заседание дискуссионного клуба "СПОР". Наша дискуссия была посвящена проблеме книги и экранизаций, а также игр по произведениям литературы.
С момента появления кинематографа шли с переменным успехом бои между фанатами книг и фильмов: что же все-таки лучше?
А в последнее время появился и новый феномен – в свет вышли сотни игр по произведениям любимых авторов!
Чтобы понять, как они уживаются между собой, в библиотеке собрались киноманы, геймеры и просто эрудиты.
В процессе обсуждения были затронуты следующие вопросы:
Чем отличается книга от фильма? Что лучше – прочитать книгу или просмотреть фильм?
Проблема интерпретации книги – насколько верно мы можем понять замысел автора, и насколько полно он может быть отображен в кинематографе?
Сходство оригинала и исходного продукта.
Феномен создания игр по книгам: зачем?
Как жанр книги определяет жанр игры?
Дискуссия была очень оживленная, каждая из участниц спешил высказаться по тому или иному вопросу, однако, к чести всех присутствующих надо сказать, что никто друг друга не перебивал, слушали все внимательно и отвечали по существу.
В конце дискуссии участницы пришли к нескольким выводам:
1. не стоит противопоставлять просмотр фильма и чтение книги. Лучше пусть они дополняют друг друга. Фильмы дают то, что достаточно сложно передать писателю. С другой стороны, книга даёт прекрасную пищу для воображения.
2. Режиссер все равно так или иначе привносит в фильм свое видение книги, но это не плохо (тут, правда, важно не переборщить) — все мы воспринимаем вещи вокруг нас индивидуально и интерпретации не избежать. К тому же, в фильм невозможно вместить весь объем книги — приходится оставлять выжимку из самого главного.
3. Жанр книги обычно оказывает влияние на жанр игры, однако, на самом деле всё зависит от фантазии разработчиков.
Также, все без исключения согласились, что феномен игр по книгам — это всего лишь еще один способ погружения во вселенную книги, и он, несомненно, только подхлестнет интерес читателя к оригиналу.
В завершении участницы ответили на вопросы викторины " Кино и книги".
Маслова А.А.
